Често се случва двойките да имат международен аспект на връзката си. Често има редица причини, които могат да доведат до международен развод; ако единият или и двамата съпрузи не са родом от Англия или Уелс, тогава има голяма вероятност сватбата да се състои на друго място. За други пък мечтаната сватба може да включва сватба на горещо място и боси крака на плаж, заобиколен от палми, което не е нещо, което традиционната английска сватба може да осигури. Каквито и да са причините за сключване на брак в чужбина, има редица точки, които трябва да се вземат предвид от самото начало.
МОГА ЛИ ДА СЕ РАЗВЕДА В АНГЛИЯ И УЕЛС, АКО СЪМ СКЛЮЧИЛ БРАК В ЧУЖБИНА?
В повечето случаи не е необходимо да се развеждате в страната, в която сте сключили брак, и ще можете да започнете бракоразводно производство в Англия и Уелс.
Има определени изисквания, които трябва да бъдат изпълнени, за да бъде признат разводът от съдилищата в Обединеното кралство:
- Трябва да имате валидно удостоверение за брак. В много случаи, когато бракът е сключен в чужбина, брачното свидетелство няма да е на английски език. В този случай ще трябва да се сдобиете със заверен превод на брачното свидетелство, който трябва да придружава молбата за развод, когато тя бъде изпратена в съда за издаване на решение.
- Бракът трябва да бъде признат за валиден съгласно законодателството на Обединеното кралство. Ако бракът е сключен в държава, в която е приложимо английското или уелското право, или ако е сключен в съответствие с местното право и е признат за валиден съгласно това право, тогава той трябва да бъде признат в Обединеното кралство.
- Обикновено трябва да отговаряте на изискванията за пребиваване (както е посочено по-долу) и да подадете молба за развод в съдилищата на Обединеното кралство, като представите доказателства за брака си и основанията за развод.
Основният въпрос е да се определи дали бракът е бил законен в страната, в която се е състояла церемонията, при спазване на местния обичай. Това може да означава, че е бил необходим определен брой свидетели на брачната церемония. Или пък самата церемония може да е изисквала участие в религиозна церемония, както и в гражданска церемония. Ако бракът е бил сключен в съответствие с местните обичаи, той обикновено е законен брак.
Ако бракът не е бил сключен законно в държавата, в която се е състояла церемонията (напр. защото не е бил в съответствие с местните обичаи на тази държава по отношение на сватбените церемонии), тогава няма да е налице законен брак. Когато няма законен брак, не може да има и развод.
МОГА ЛИ ДА СЕ РАЗВЕДА, АКО СЪПРУГЪТ МИ ЖИВЕЕ В ДРУГА ДЪРЖАВА?
Да. В случаите, когато съпругът ви е в чужбина, но вие все още живеете в Англия, можете да започнете процедура в Англия.
Съгласно член 3 от Брюксел II английският съд е компетентен да разгледа развод въз основа на едно от следните обстоятелства:
- И вие, и съпругът ви имате обичайно местопребиваване в Англия и Уелс;
- И Вие, и съпругът Ви последно сте имали обичайно местопребиваване в Англия и Уелс и единият от Вас все още живее тук;
- Вашият съпруг/съпруга е с обичайно местопребиваване в Англия и Уелс;
- Вие сте с обичайно местопребиваване в Англия и Уелс и сте живели тук в продължение на една година;
- Вие сте с обичайно местопребиваване в Англия и Уелс и сте пребивавали тук в продължение на 6 месеца и също така имате местоживеене в Англия и Уелс;
- И вие, и вашият съпруг/съпруга имате постоянно местожителство в Англия и Уелс.
Разликата между МЕСТОЖИВЕЕНЕ и ПРЕБИВАВАНЕ
За да установите обичайното си местопребиваване, трябва да докажете, че имате право да пребивавате в тази страна и възнамерявате да я превърнете в свой дом за известно време. Местоживеенето е много по-трайно понятие от пребиваването. Имате местоживеене по произход, което обикновено е местоживеенето на баща ви по време на раждането ви или местоживеенето на майка ви, ако родителите ви не са били женени. За да придобиете ново местожителство, трябва да докажете, че възнамерявате да живеете постоянно в новата държава и не възнамерявате да се върнете да живеете в родното си местожителство. Това обаче е сложен въпрос и трябва да се потърси подробен съвет от специалист.
ИМА ЛИ ПРЕДИМСТВА, АКО ИЗБЕРА ДА СЕ РАЗВЕДА В ЧУЖБИНА?
В зависимост от това каква друга юрисдикция е на разположение за вас, може да е по-изгодно от финансова гледна точка да се разведете в друга държава.
Медиите често съобщават, че Англия е „световната столица на разводите“. Тази фраза е измислена след редица значителни финансови споразумения в полза на съпрузи, които специално са избрали да търсят споразумение за развод в тази страна. В сравнение с други юрисдикции, английският съд набляга на равенството при финансовите споразумения при обстоятелства, при които има излишък от активи за посрещане на жилищните нужди на страните. Следователно дали това е от полза за вас, ще зависи от това дали вероятно ще бъдете плащащата или получаващата страна.
Добра първа стъпка е да присъствате на първоначална среща с адвоката, за да получите съвет за това как английският съд вероятно ще се справи с разделянето на вашите активи. След това можете да сравните това с разпоредбата за финансова защита, налична във всяка друга държава, която е компетентна да разгледа вашия развод.
АКО СЕ ОЖЕНЯ В ДРУГА ДЪРЖАВА, ЩЕ БЪДЕ ЛИ ПРИЗНАТ БРАКЪТ МИ В АНГЛИЯ?
Обикновено да, при условие че сте спазили изискванията за законна брачна церемония в страната на местоназначение. Ако брачното ви свидетелство не е на английски език и възнамерявате да се разведете в тази страна, ще трябва да получите заверен превод, който да изпратите в съда.
КЪДЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПРОВЕДЕ РАЗВОДЪТ, АКО СЪМ СКЛЮЧИЛ/А БРАК В ЧУЖБИНА?
Това зависи изцяло от фактите по вашия случай. Често е полезно да обмислите кои са най-важните фактори за вас, които могат да бъдат:
- Лекота и бързина на процеса;
- Как съдът ще подходи към финансовото споразумение;
- Когато е изготвен предбрачен договор и дали той ще бъде спазен
- Как съдът ще подходи към мерките за децата.
Препоръчваме да се потърси подходящ правен съвет от квалифициран адвокат, преди да се предприемат или въздържат от предприемане на каквито и да било действия.
Информацията и становищата, които предоставяме, не отговарят на вашите индивидуални изисквания и са само с информативна цел. Те не представляват каквато и да е форма на правен съвет и не следва да се разчита на тях или да се третират като заместител на конкретен съвет, отнасящ се до конкретни обстоятелства, и не са предназначени да се разчита на тях при вземането (или въздържането от вземане) на конкретни решения.
