Значение на думата помощ

June 28, 2019
0 Comment

Има сънародници, които като ученици не са обръщали много внимание на тълковни речници и българският език не им е бил любимия предмет.

Въпреки това обаче се опитват да ме учат на неща за значение на думи и да ме поправят.
Един пример “Абе Наско, като кажеш “помогнах” ти да не си благотворителна организация. Нали хората си плащат, значи по правилно е да се каже: извърших тази услуга и ми беше заплатено.”

Ако отворите българския тълковен речник или проверите онлайн за думата помощ 
Ще излезе следното помощта̀, мн. по̀мощи, ж.

1. Обикн. ед. Съдействие; поддръжка, която се оказва на някого. 
2. Обикн. мн. Пари, вещи и др., които безвъзмездно се дават на отделно лице или на организация. Събирам помощи. 
• Бърза помощ. — Учреждение за спешно медицинско обслужване.

Вижте точка едно, 
На англиски помощ е HELP ето какво казва английският тълковен речник.

HELP 
A1 [ I or T ] to make it possible or easier for someone to do something, by doing part of the work yourself or by providing advice, money, support, etc.:

How can I help you?
I wonder if you could help me – I’d like some information about flights to New Zealand.
My dad said he would help with the costs of  give part of the cost of) buying a house.
[ + obj + (to) infinitive ] The $10,000 loan from the bank helped her (to) start her own business.
I feel that learning English will help  improve) my chances of promotion at work.
Nothing can help her now  her situation is too bad for anyone to be able to improve it).
See also
helpline

B2 [ I or T ] If something helps a difficult or painful situation, it improves it or makes it easier or less painful:

The morphine didn’t seem to help (the pain).

[ + (to) infinitive ] If something or someone helps to do something, that thing or person is one of several reasons for it happening:

The drought has helped (to) make this a disastrous year for Somalia.
More examples

The college now has a counsellor to help students with both personal and work problems.
We’ve got to enlist some people to help prepare the food.
Could I have a glass of water to help these pills go down ?
It’s kind of you to offer to help.
She derived great satisfaction from helping other people.

 

 

Помощ не означава задължително, да е безплатно.

[top]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *