
Значение на думата помощ
Има сънародници, които като ученици не са обръщали много внимание на тълковни речници и българският език не им е бил любимия предмет.
Въпреки това обаче се опитват да ме учат на неща за значение на думи и да ме поправят.
Един пример “Абе Наско, като кажеш “помогнах” ти да не си благотворителна организация. Нали хората си плащат, значи по правилно е да се каже: извърших тази услуга и ми беше заплатено.”
Ако отворите българския тълковен речник или проверите онлайн за думата помощ
Ще излезе следното помощта̀, мн. по̀мощи, ж.
1. Обикн. ед. Съдействие; поддръжка, която се оказва на някого.
2. Обикн. мн. Пари, вещи и др., които безвъзмездно се дават на отделно лице или на организация. Събирам помощи.
• Бърза помощ. — Учреждение за спешно медицинско обслужване.
Вижте точка едно,
На англиски помощ е HELP ето какво казва английският тълковен речник.
HELP
A1 [ I or T ] to make it possible or easier for someone to do something, by doing part of the work yourself or by providing advice, money, support, etc.:
How can I help you?
I wonder if you could help me – I’d like some information about flights to New Zealand.
My dad said he would help with the costs of (= give part of the cost of) buying a house.
[ + obj + (to) infinitive ] The $10,000 loan from the bank helped her (to) start her own business.
I feel that learning English will help (= improve) my chances of promotion at work.
Nothing can help her now (= her situation is too bad for anyone to be able to improve it).
See also
helpline
B2 [ I or T ] If something helps a difficult or painful situation, it improves it or makes it easier or less painful:
The morphine didn’t seem to help (the pain).
[ + (to) infinitive ] If something or someone helps to do something, that thing or person is one of several reasons for it happening:
The drought has helped (to) make this a disastrous year for Somalia.
More examples
The college now has a counsellor to help students with both personal and work problems.
We’ve got to enlist some people to help prepare the food.
Could I have a glass of water to help these pills go down ?
It’s kind of you to offer to help.
She derived great satisfaction from helping other people.
Помощ не означава задължително, да е безплатно.